Eine dreit\u00e4gige Siegesfeier samt spektakul\u00e4rem Feuerwerk plante die bayerische Hauptstadt nach dem Ende des Deutsch-Franz\u00f6sischen Kriegs 1871 zu veranstalten. Engagierte Stimmen aus B\u00fcrgerschaft und Stadtrat pl\u00e4dierten jedoch daf\u00fcr, die hierf\u00fcr ben\u00f6tigten, immensen Kosten besser und anders zu verwenden, n\u00e4mlich f\u00fcr den Bau eines Waisenhauses. Tats\u00e4chlich wurde das Geld dann nicht in den Himmel geschossen, sondern stattdessen ein \u201eHimmel auf Erden\u201c f\u00fcr Waisenkinder geschaffen. In dem als \u201eM\u00fcnchner Kindlheim\u201c bekannten Geb\u00e4ude befindet sich heute eine Grund- und Mittelschule, die 2019 um eine direkt benachbarte zweite erweitert wurde. Alt- und Neubau sind jetzt durch einen dreigeschossigen Lichthof verbunden, der von beiden Schulen gemeinsam als Eingangsbereich und Aula genutzt wird. F\u00fcr die Bodenfl\u00e4che dieses Atriums entwarf Julie Hayward ein Panorama des n\u00e4cht\u00adlichen Sternenhimmels, wie er das gesamte Jahr \u00fcber M\u00fcnchen zu beobachten ist. Der Himmelsgrund besteht aus grauem Terrazzo, Sterne und Verbindungslinien sind aus wei\u00dfem Terrazzo eingearbeitet.<\/p>\n
Als fester Bestandteil von M\u00e4rchen und Mythen regen Sternbilder seit Menschengedenken die Fantasie an, nicht nur die von Kindern. In der abstrakten Umsetzung wirken sie hier wie ein ornamentales Muster und erinnern an H\u00fcpfspiele, die mit Kreide auf den Boden gezeichnet werden. “Himmel auf Erden” l\u00e4dt ein, mehr \u00fcber den Kosmos und die Planetensysteme zu erfahren, vielleicht auch \u00fcber Entfernungen und das eingeschr\u00e4nkte menschliche Vorstellungsverm\u00f6gen nachzudenken. Weiterhin regen eigens entwickelte Sternbild-Spiele sowie Sternenkarten, B\u00fccher und Planetariumsbesuche die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler dazu an, das astronomische Wissen zu vertiefen.<\/p>\n","werk_txt_long_en":"
After the end of the Franco-Prussian War of 1871, the Bavarian capital planned to hold a three-day victory celebration, which would include spectacular fireworks. However, concerned citizens and city council members advocated for using the immense amount of money needed for this in a better, different way\u2014namely, for the construction of an orphanage. And, in fact, the money was not fired off into the sky, but instead created a \u201cheaven on earth\u201d for orphaned children.<\/p>\n
Today, in the building known as the \u201cMunich Children\u2019s Home,\u201d there is now an elementary and a middle school. In 2019 a second building was constructed directly adjacent to it. The old and new buildings are now connected by a three-story atrium, which both schools use as an entrance hall and a cafeteria.<\/p>\n
For the surface of the atrium floor, Julie Hayward designed a panorama of the starry night sky as it looks over Munich throughout the year. The ground for the sky is made of gray terrazzo, while the stars and lines connecting them are inlaid in white terrazzo. An integral part of fairy tales and myths, constellations have been inspiring imaginations\u2014and not just those of children\u2014since time immemorial. In their abstract realization, they look like an ornamental pattern and are reminiscent of hopscotch boards drawn on the ground with chalk.<\/p>\n
Heaven on Earth invites viewers to learn more about the universe and planetary systems, and perhaps even think more about distances and the limited human imagination. In addition, specially developed card games about constellations, along with star charts, books, and planetarium visits inspire students to deepen their knowledge of astronomy.<\/p>\n","werk_sort_data_artists":"Julie Hayward","werk_sort_data_access":"auf Anfrage zug\u00e4nglich","werk_sort_data_year":"2019","werk_sort_data_category":"Bodengestaltung","werk_sort_data_district":"Au-Haidhausen","werk_txt_context":""},"featured_image_src_1280":"https:\/\/quivid.de\/wp-content\/uploads\/quivid-muenchen-julie-hayward-himmel-auf-erden-kunst-am-bau-2019-01-1280x1920.jpg","featured_image_src_768":"https:\/\/quivid.de\/wp-content\/uploads\/quivid-muenchen-julie-hayward-himmel-auf-erden-kunst-am-bau-2019-01-768x1152.jpg","artists":[{"name":"Julie Hayward","url":"https:\/\/quivid.de\/en\/artist\/hayward-julie\/"}],"tax_category":"Bodengestaltung","tax_access":"auf Anfrage zug\u00e4nglich","tax_district":"Au-Haidhausen","tax_year":2019,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2276"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6316,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2276\/revisions\/6316"}],"acf:attachment":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5327"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5326"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artist\/1342"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2276"},{"taxonomy":"district","embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/district?post=2276"},{"taxonomy":"access","embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/access?post=2276"},{"taxonomy":"accessibility","embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/accessibility?post=2276"},{"taxonomy":"space","embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/space?post=2276"},{"taxonomy":"year","embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/year?post=2276"},{"taxonomy":"gender","embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gender?post=2276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}