Bunte Farbtupfer tanzen \u00fcber die Glasfl\u00e4che, ballen sich zu kleinen Gruppen und verlieren sich wieder in einem freien Spiel. Thierry Boissel hat die Schallschutzwand der Grundschule an der Margarethe Danzi Stra\u00dfe in Nymphenburg in ein abstraktes Bild verwandelt, das nur seinen eigenen Gesetzm\u00e4\u00dfigkeiten gehorcht. Es sind warme Farben, die mit der umgebenden Natur und mit dem Geb\u00e4ude korrespondieren.<\/p>\n
Zwei Gedichte \u2013 \u201eDer Regenbogen\u201c von Josef Guggenmos und \u201eDer Baum\u201c von Eugen Roth – haben ihn zu der Arbeit inspiriert. Sie beschreiben gleichnishaft Erscheinungen in der Natur. Besch\u00e4ftigt man sich intensiver mit Boissels Malerei, wird eine innere Logik erkennbar. Denn der K\u00fcnstler hat seine Farben den Buchstaben des Alphabets zugeordnet und als abstraktes Bild auf die Glaswand \u00fcbertragen. Betritt man den Innenhof der Schule, k\u00f6nnen die Gedichte mit Hilfe des Farbcodes auf Handtafeln entziffert werden. F\u00fcr die Sch\u00fcler bedeutet die Dechiffrierung der Farbtupfer eine spielerische Aneignung von Text und Bild. \u201eIch wollte mit den Farbgedichten mehrere Sinne gleichzeitig ansprechen\u201c, erkl\u00e4rt der K\u00fcnstler.<\/p>\n
Boissel, der an der Akademie der Bildenden K\u00fcnste die Studienwerkstatt f\u00fcr Glasmalerei, Licht und Mosaik leitet, experimentiert schon seit einigen Jahren mit der freien k\u00fcnstlerischen Umsetzung von Texten. \u201eSo herrliche Farben kann keiner bezahlen, sie \u00fcber den halben Himmel zu malen\u201c, hei\u00dft es eine in einer Strophe von Guggenmos\u2019 \u201eRegenbogen\u201c. Auch Thierry Boissel scheint seine lyrischen Abstraktionen direkt in den Himmel zu malen. Denn auf der Glaswand der Grundschule in Nymphenburg treten Natur und Kunst in einen spannungsreichen Dialog.<\/p>\n","werk_txt_long_en":"
Daubs of colorful paint dance across the glass surface, clustering into little groups and losing themselves again in free play. Thierry Boissel has transformed the noise barriers at the elementary school on Margarethe Danzi Strasse in Nymphenburg into an abstract painting that only obeys laws of its own. These are warm colors, corresponding not only to the building but to the surrounding nature as well.<\/p>\n
Two poems \u2013 \u201cDer Regenbogen\u201d (The Rainbow) by Josef Guggenmos and \u201cDer Baum\u201d (The Tree) by Eugen Roth \u2013 inspired this work. They describe allegorical manifestations in nature. If you study Boissel\u2019s painting a little more intensively, its internal logic becomes apparent. Because the artist has assigned letters from the alphabet to his colors, turning it into an abstract image and transferring it to the glass wall. A visit to the school\u2019s inner courtyard allows the poems to be deciphered with help from the color code on a little hand-held tablet. For the schoolchildren, decoding the daubs of color means making playful use of words and pictures. \u201cWith the color poems, I wanted to appeal to several senses at once,\u201d explains the artist.<\/p>\n
Boissel, who heads the workshop for glass painting, light, and mosaics at the Akademie der Bildenden K\u00fcnste (Academy of Fine Arts), has been experimenting for several years with a freestyle artistic implementation of texts. \u201cSo herrliche Farben kann keiner bezahlen, sie \u00fcber den halben Himmel zu malen\u201c (To paint such gorgeous colors across the sky could not be done at any price), it says in a stanza from Guggenmos\u2019s \u201cRainbow.\u201d Yet Thierry Boissel seems to have painted his lyrical abstractions directly upon the sky, for nature and art entertain a richly intriguing dialogue upon the glass wall at the elementary school.<\/p>\n","werk_collections":false,"werk_sort_data_artists":"Thierry Boissel","werk_sort_data_access":"\u00f6ffentlich zug\u00e4nglich","werk_sort_data_year":"2012","werk_sort_data_category":"Fassadengestaltung","werk_sort_data_district":"Neuhausen-Nymphenburg"},"featured_image_src_1280":"https:\/\/quivid.de\/wp-content\/uploads\/quivid-muenchen-thierry-boissel-farbgedichte-kunst-am-bau-2012-01-1280x931.jpg","featured_image_src_768":"https:\/\/quivid.de\/wp-content\/uploads\/quivid-muenchen-thierry-boissel-farbgedichte-kunst-am-bau-2012-01-768x559.jpg","artists":[{"name":"Thierry Boissel","url":"https:\/\/quivid.de\/en\/artist\/boissel-thierry\/"}],"tax_category":"Fassadengestaltung","tax_access":"\u00f6ffentlich zug\u00e4nglich","tax_district":"Neuhausen-Nymphenburg","tax_year":2012,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2265"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6193,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2265\/revisions\/6193"}],"acf:attachment":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5001"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5000"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4999"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4998"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4997"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artist\/1285"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2265"},{"taxonomy":"district","embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/district?post=2265"},{"taxonomy":"access","embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/access?post=2265"},{"taxonomy":"accessibility","embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/accessibility?post=2265"},{"taxonomy":"space","embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/space?post=2265"},{"taxonomy":"year","embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/year?post=2265"},{"taxonomy":"gender","embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gender?post=2265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}