Eine merkw\u00fcrdige Szenerie: Auf einer kleinen Insel hat ein G\u00e4rtner, ein Fischer vielleicht seine Gummistiefel vergessen. Aus ihnen schie\u00dft in unregelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden eine Wasserfontaine bis zu sieben Meter in die H\u00f6he, um dann wieder im Nichts zu zerfallen. Man traut seinen Augen nicht: Dem kurzen Moment gewaltiger Explosion folgt eine Weile der Stille, der tr\u00fcgerischen Idylle, bis ein erneuter Wasserschwall die Aufmerksamkeit der Passanten erregt. In Sichtweite neben einem Gehweg steht ein weiteres Paar abgestellter, vergessener Stiefel. Aus ihnen aber schie\u00dft nicht Wasser, sondern kalte Luft, die dem Spazierg\u00e4nger im Sommer K\u00fchlung zu bringen verspricht.<\/p>\n
Mit \u201eWasserstiefel \u2013 Luftstiefel\u201c hat der Schweizer K\u00fcnstler Roman Signer, der Altmeister der vier elementaren Erscheinungen Feuer, Wasser, Erde und Luft, ein auf den ersten Blick unsichtbares Kunstwerk geschaffen, das beim zweiten genaueren Hinschauen f\u00fcr nur kurze Momente zum Leben erweckt wird: Idylle und Explosion, Stille und Chaos liegen dicht beieinander, auch als ironischer Verweis auf das \u00dcbereinander, das Verdoppeln urbaner Benutzeroberfl\u00e4chen in den in die Vertikale wachsenden Gro\u00dfst\u00e4dten: unten der tosende Autoverkehr, oben der zur Erholung einladende Petuelpark, unten die laute Schnelligkeit, oben die leise Langsamkeit.<\/p>\n
\u201eWenn ich in eine neue Stadt komme, suche ich meistens nach dem Wasser\u201c hat Roman Signer einmal gesagt – und weiter: \u201eWasser ist wie ein Lebensfaden, der mich durch das ganze Leben begleitet.\u201c Auch mit den zwei Paar Stiefeln hat der Schweizer K\u00fcnstler einen subtilen Beitrag zum Thema \u201eKunst im \u00f6ffentlichen Raum\u201c geliefert, wenn er das traditionelle Erscheinungsbild der Brunnen und Br\u00fcnnchen in der Stadt als Symbol von Reichtum und \u00dcberfluss um seine schmunzelnde Variante erweitert. Dar\u00fcber hinaus wird der Flaneur im Petuelpark unversehens zum Augenzeugen einer Situation, die ebenso banal wie grotesk ist und die Grenzen zwischen Realit\u00e4t und Phantasie, zwischen Sinn und Unsinn, zwischen Alltag und Tagtraum verwischen l\u00e4sst.<\/p>\n","werk_txt_long_en":"
A strange scenario: on a small island, a gardener or perhaps a fisherman has forgotten his rubber boots. At irregular intervals, a fountain of water shoots out of them, up to seven meters in the air, then dissolves again into nothing. Viewers can\u2019t believe their eyes: a brief, violent explosion is followed by a period of silence, a deceptive idyll, until once again another surge of water attracts the attention of passersby. Within sight, another pair of abandoned boots stands next to a sidewalk. But no water gushes out of them; instead, they emit cold air, promising to cool off pedestrians in the summer.<\/p>\n
With Water Boots \u2013 Air Boots, the Swiss artist Roman Signer\u2014an old master of the four elements fire, water, earth, and air\u2014has created a work of art that seems invisible at first glance. But even a second glance shows that it is brought to life for only brief moments. Idyl and explosion, stillness and chaos are side by side, an ironic reference to the overlapping and doubling of user interfaces in big cities experiencing vertical growth: tumultuous traffic below, the inviting Petuelpark above; speed below, quiet stillness above.<\/p>\n
\u201cWhen I go to a new city, I usually look for the water,\u201d Roman Signer once said. \u201cWater is like one of the threads that has accompanied me throughout my whole life.\u201d With these two pairs of boots, the Swiss artist has also made a subtle contribution to the topic of public art, expanding upon the traditional manifestations of city fountains as symbols of wealth and excess with his humorous variation. Moreover, the fl\u00e2neur in Petuelpark unexpectedly becomes an eyewitness to a situation that is as banal as it is grotesque, one that blurs the boundaries between reality and fantasy, between sense and nonsense, between everyday life and the daydream.<\/p>\n","werk_sort_data_artists":"Roman Signer","werk_sort_data_access":"\u00f6ffentlich zug\u00e4nglich","werk_sort_data_year":"2004","werk_sort_data_category":"Brunnen,Skulptur \/ Plastik","werk_sort_data_district":"Milbertshofen-Am Hart,Schwabing-West","werk_txt_context":""},"featured_image_src_1280":"https:\/\/quivid.de\/wp-content\/uploads\/quivid-muenchen-roman-signer-zwei-paar-stiefel-kunst-am-bau-2004-01.jpg","featured_image_src_768":"https:\/\/quivid.de\/wp-content\/uploads\/quivid-muenchen-roman-signer-zwei-paar-stiefel-kunst-am-bau-2004-01-768x1236.jpg","artists":[{"name":"Roman Signer","url":"https:\/\/quivid.de\/en\/artist\/signer-roman\/"}],"tax_category":"Brunnen, Skulptur \/ Plastik","tax_access":"\u00f6ffentlich zug\u00e4nglich","tax_district":"Milbertshofen-Am Hart, Schwabing-West","tax_year":2004,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1690"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7014,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1690\/revisions\/7014"}],"acf:attachment":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4511"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artist\/1190"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1690"},{"taxonomy":"district","embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/district?post=1690"},{"taxonomy":"access","embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/access?post=1690"},{"taxonomy":"accessibility","embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/accessibility?post=1690"},{"taxonomy":"space","embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/space?post=1690"},{"taxonomy":"year","embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/year?post=1690"},{"taxonomy":"gender","embeddable":true,"href":"https:\/\/quivid.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gender?post=1690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}